Tänk på att...
Din webbläsare är av en äldre modell. Det innebär att du kanske inte kan använda alla funktioner på webbplatsen. Vi rekommenderar att du uppdaterar till en nyare version.

إذا كان لديك برنامج ترسيخ من مكتب العمل

إذا كنت تشارك في برنامج الترسيخ من مكتب العمل فيمكنك الحصول على تعويض الترسيخ. إذا كان لديك طفل أو تعيش لمفردك في سكن خاص بك يمكنك بالإضافة إلى ذلك الحصول على علاوة الترسيخ أو تعويض السكن للساكنين بمفردهم. في هذه الصفحة يمكنك قراءة معلومات عن حجم التعويض وكيفية تقديم طلب للحصول عليه.

ما هو برنامج الترسيخ؟

برنامج الترسيخ هو برنامج خاص عند مكتب العمل لمساعدة الوافدين الجدد على الاندماج في المجتمع السويدي. في برنامج الترسيخ يمكنك على سبيل المثال دراسة اللغة السويدية للأجانب (SFI)، البحث عن عمل أو الحصول على تدريب مهني في مكان عمل.

المقصود بالوافد الجديد هو أن يكون لديك:

  • تصريح إقامة كلاجئ، أو كشخص بحاجة إلى الحماية أو تكن لاجئ وافد إلى السويد عن طريق المفوضيّة السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
  • تصريح إقامة بسبب صِلتك بشخص لاجئ، طالب للحماية أو وافد عن طريق المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

مكتب العمل هو الجهة المسؤولة عن مساعدتك للحصول على البرنامج. وعندما تبدأ في البرنامج تقوم بتقديم طلب الحصول على تعويض الترسيخ من مصلحة التأمين الاجتماعي. ودفع التعويض يتم أيضاً عن طريق مصلحة التأمين الاجتماعي.

ما هو حجم التعويض؟

عندما تشارك في برنامج الترسيخ تحصل على مبلغ ثابت لليوم الواحد وكحد أقصى لخمسة أيام في الأسبوع. تحصل على المال لكل يوم تشارك فيه في برنامجك.

يمكنك أيضاً الحصول على المال لأيام لم تشارك فيها في البرنامج، على سبيل المثال إذا كنت مريضاً وقمت بإبلاغ مكتب العمل عن مرضك من أول يوم، أو في حال كنت بحاجة إلى البقاء في البيت مع طفل مريض. ولكن إذا تغيّبت دون عذر مقبول فلن تحصل على التعويض لذلك اليوم. يمكنك قراءة المزيد تحت قسم الأسئلة الشائعة.

  • إذا كنت تشارك في برنامج الترسيخ لوقت كامل تحصل على 308 كرونة لليوم الواحد.
  • إذا كنت في مرحلة التخطيط لتسجيلك في برنامج الترسيخ وإنشاء خطة عمل خاصة بك قبل البدء بالمشاركة في برنامج الترسيخ فتحصل على 231 كرونة لليوم الواحد.

التعويض معفي من الضريبة، أي أنك تحصل على المبلغ كامل. ولكن المبلغ اليومي قد يقل في حال كانت مشاركتك في البرنامج بشكل نسبي، أو كنت تعمل وتحصل على راتب من عمل أو كنت تحصل على تعويض آخر لنفس اليوم. يمكنك قراءة المزيد تحت قسم الأسئلة الشائعة.

إذا كنت تسكن لمفردك في سكن خاص بك أو كان لديك طفل يعيش معك فمن الممكن أن تحصل على تعويضات إضافية. اقرأ المزيد عن ذلك في الفقرات القادمة في هذه الصفحة.

كيف أقدم طلب الحصول على تعويض الترسيخ؟

1. يجب أن يتم تسجيلك في برنامج الترسيخ

مكتب العمل يقوم بتسجيلك في برنامج الترسيخ.

2. تقدم طلب الحصول على التعويض كل شهر

تقديم طلب التعويض يتم للشهر الماضي وآخر موعد لتقديمه يكون السابع من الشهر التالي. أي أن تقديم الحصول على تعويض الترسيخ لشهر كانون الثاني/يناير يتم في ال 7 من شهر شباط/فبراير كحد أقصى.

يمكنك تسجيل الدخول على خدمة صفحاتي وطلب الحصول على تعويض الترسيخ ابتداءً من الأول من شباط/فبراير.

عندما تقوم بتسجيل الدخول في خدمة صفحاتي يمكنك الحصول على مقابلة إلكترونية تستطيع من خلالها الدردشة مع موظف ليُرشِدك في تقديم طلب الحصول على التعويض.

إذا لم تكن قادراً على استخدام خدمة صفحاتي

يمكنك تقديم طلب الحصول على التعويض عن طريق استمارة.

7114 Ansökan om aktivitetsstöd, utvecklingsersättning och etableringsersättning

3. الدفع

إذا قمت بتقديم الطلب كحد أقصى في ال 7 من الشهر وكان طلبك كاملاً فتحصل عادة على التعويض في ال 26 من نفس الشهر. في حال كان هناك نقص في المعلومات المطلوبة أو كان هناك شيء غير واضح سنقوم بالتواصل معك. ويمكنك رؤية جميع الدفوعات من خلال خدمة صفحاتي.

 

إذا صادف ال 26 من الشهر يوم سبت فسوف تحصل على التعويض يوم الجمعة.
إذا صادف ال 26 من الشهر يوم أحد أو يوم أحمر فسوف تحصل على التعويض يوم الاثنين أو اليوم التالي له.

الدفع الذي من المفترض أن يكون يوم ال 24، ال 25 أو ال 26 من كانون الأول/ديسمبر يتم في ال 21 من كانون الأول/ديسمبر 2018.

 

 

إذا كنت مسجلاً في برنامج الترسيخ ولديك طفل يعيش معك فيمكنك الحصول على تعويض إضافي، يعرف باسم علاوة الترسيخ.

يجب أن تتوفر الشروط التالية في الطفل أو الأطفال:

  • يكون الطفل تحت سن ال 20 سنة.
  • الطفل يعيش معك ومسجّل على نفس عنوانك.
  • لديك أو كان لديك وصاية على الطفل.
  • الطفل ليس مستقل ماديّاً، أي لا يوجد لديه دخل خاص.

ما هو حجم المساعدة؟

تحصل على:

  • 800 كرونة شهرياً للطفل الذي دون سن ال 11 سنة.
  • 1500 كرونة شهرياً للطفل الذي أتم ال 11 سنة ولكنه لا زال دون سن ال 20 سنة.

يمكنك الحصول على علاوة الترسيخ ل 3 أطفال كحد أقصى، وهذا يعني أنه يمكنك الحصول على 4500 كرونة كحد أقصى. وإذا كنت تحصل على نفقة الطفل، التي تدفع للأطفال ذوي الوالدين المنفصِلين، فمن الممكن أن تقل علاوة الترسيخ التي تحصل عليها.

كيف يمكنني تقديم طلب للحصول على علاوة الترسيخ؟

يمكنك تقديم الطلب عندما يقوم مكتب العمل بتسجيلك ببرنامج الترسيخ.

تقوم بتقديم استمارة طلب علاوة الترسيخ. مكتب العمل يستطيع مساعدتك بتقديم الطلب. بعد ذلك تقوم بإرسال الاستمارة إلى مصلحة التأمين الاجتماعي.

7110 Ansökan om etableringstillägg

يمكنك الحصول على علاوة الترسيخ بشكل رجعي وكحد أقصى ابتداءً من الشهر السابق لتاريخ وصول طلبك إلى مصلحة التأمين الاجتماعي.

متى تدفع علاوة الترسيخ؟

يتم دفع علاوة الترسيخ في ال 26 من الشهر التالي. إذا صادف ال 26 من الشهر يوم سبت، أحد أو يوم أحمر فستحصل على المال في أقرب يوم عمل.

قم بالإبلاغ عن التغييرات

يجب أن تقوم بإبلاغ مصلحة التأمين الاجتماعي إذا حصل تغيير قد يكن له تأثير على علاوة الترسيخ. يجب أن تصلنا المعلومات خلال 14 يوم من حدوث التغييرات.

على سبيل المثال، أن تقوم بالإبلاغ عن انتقال الطفل من المنزل أو بدؤه بالعمل.

 

 

إذا كنت مسجلاً في برنامج الترسيخ وتسكن لمفردك في سكن خاص بك يمكنك الحصول على مساعدة لدفع تكلفة السكن. ويعرف ذلك بتعويض السكن.

المقصود بسكن خاص بك هو أن يكن لديك عقد إيجار أوّلي أو ثانوي أو تكن أنت المالك للسكن. إذا كنت تستأجر غرفة في منزل شخص آخر أو كنت تتشارك مع شخص آخر في السكن فلا يمكنك الحصول على تعويض السكن.

يجب أن تكون مسجلاً في عنوان السكن الخاص بك. والمقصود بالتسجيل هو أن تقوم مصلحة الضرائب بتسجيل أنك تعيش في هذا العنوان. إذا لم يكن عنوانك صحيحاً لا يمكننا دفع تعويض السكن لك. ومن المهم أن يكون اسمك مكتوبا على الباب أو صندوق البريد.

ما هو حجم التعويض؟

يمكنك الحصول على تعويض السكن لتكلفة السكن التي تتجاوز ال 1800 كرونة إلى حد ال 5700 كرونة شهرياً. أي أنه يمكن الحصول على 3900 كرونة تعويض سكن كحد أقصى. وإذا كنت تحصل على مساعدة سكن أخرى فمن الممكن أن يقل المبلغ.

كيف أقدم طلب الحصول على تعويض السكن؟

تقوم بتقديم استمارة. مكتب العمل يمكنه مساعدتك في الاستمارة. تقوم بعدها بإرسال الاستمارة إلى مصلحة التأمين الاجتماعي.

7112 Ansökan om bostadsersättning

يمكنك الحصول على تعويض السكن بشكل رجعي وكحد أقصى ابتداءً من الشهر السابق لتاريخ وصول طلبك إلى مصلحة التأمين الاجتماعي. على سبيل المثال إذا قمت بالانتقال إلى السكن ابتداءً من شهر أيلول/سبتمبر وأرسلت طلبك في تشرين الثاني/نوفمبر فيمكنك الحصول على تعويض السكن بشكل رجعي ابتداءً من تشرين الأول/أكتوبر كحد أقصى.

متى يُدفع تعويض السكن؟

يتم دفع تعويض السكن في ال 26 من الشهر التالي. إذا صادف ال 26 من الشهر يوم سبت، أحد أو يوم أحمر فستحصل على المال في أقرب يوم عمل.

قم بالإبلاغ عن التغييرات

يجب عليك إبلاغ مصلحة التأمين الاجتماعي في حال حدث تغيير من الممكن أن يكن له تأثيراً على تعويض السكن. يجب أن تصلنا المعلومات خلال 14 يوم من حدوث التغيير.

على سبيل المثال قم بإبلاغ مصلحة التأمين الاجتماعي في حال غيّرت سكنك، أو قام أحد بالانتقال إليك أو إذا كنت تحصل على مساعدة سكن أخرى.

 

الأسئلة الشائعة

عندما تقرر مصلحة التأمين الاجتماعي أنك ستحصل على تعويض، يتم دفع المال عادة إلى حساب مصرفي. لذلك يجب عليك زيارة بنك لفتح حساب خاص بك. وكي تفتح حساب مصرفي يجب عليك أن تثبت هويتك. ولذلك تحتاج إلى بطاقة هوية شخصية.

عندما تفتح حساب مصرفي تقم بإبلاغ مصلحة التأمين الاجتماعي عن حسابك المصرفي.

في حال عدم وجود حساب مصرفي يتم دفع التعويض بواسطة شيك.

الهوية الإلكترونية أو الهوية المصرفية هي بمثابة بطاقة شخصية للتعريف عن هويتك رقمياً. يمكنك قراءة المزيد عنها على صفحة عن الهوية الإلكترونية:

عن الهوية الإلكترونية

عندما تمرض يجب عليك إبلاغ مكتب العمل عن مرضك في اليوم الأول الذي تغيب فيه. إذا كنت مريضاً لفترة أطول من سبع أيام فيجب عليك أنت او طبيبك إرسال شهادة طبيب إلى مكتب العمل. قم بابلاغ طبيبك أنك تشارك في برنامج من مكتب العمل وأنه يجب عليه تعبئة شهادة طبيب للأشخاص الذين يشاركون في برنامج من مكتب العمل. اسم الشهادة في اللغة السويدية:

Arbetsförmedlingens läkarintyg för deltagare i arbetsmarknadspolitiska program med aktivitetsstöd, utvecklingsersättning eller etableringsersättning.

عندما تقوم بتقديم طلب الحصول على التعويض تقوم باختيار هذه الأيام كغياب مرضي. وتقوم بالحصول على التعويض للفترة التي كنت فيها مريضاً إذا قمت سابقاً بإبلاغ مكتب العمل عن مرضك ابتداءً من اليوم الأول، ولكن يتم استقطاع يوم الانتظار، وهو أول يوم من مرضك والذي لا تحصل فيه على تعويض.

قم بإبلاغ مكتب العمل إذا بقيت في البيت مع طفلك المريض ولا تستطيع المشاركة في البرنامج. وعندما تقوم بتقديم طلب الحصول على التعويض تقوم باختيار هذه الفترة كغياب بسبب رعاية طفل.

تحصل على التعويض للأيام التي كنت فيها في المنزل لرعاية طفل مريض.

تحدث مع مكتب العمل عن سبب غيابك. لأنه بالإضافة إلى المرض أو الاعتناء بطفل مريض هناك أسباب تمنعك من المشاركة في البرنامج ولكن مع ذلك يمكنك الحصول على التعويض. وفي أغلب الأحيان يجب عليك الاتفاق مع مكتب العمل عن ذلك. وعندما تقوم بتقديم طلب الحصول على التعويض تقوم بكتابة سبب الغياب.

إذا كنت غائباً دون عذر موافق عليه فلا تحصل على المال لذلك اليوم.

إذا كنت تقدم طلب للحصول على تعويض ليوم أنت كنت قد عملت فيه وحصلت على راتب، نقوم باستقطاع الراتب من تعويض ذلك اليوم. وفي الطلب تقوم بكتابة الأجر الذي حصلت عليه لذلك اليوم.

إذا كنت تعمل في أيام ليس لديك فيها برنامج فلا نقوم باستقطاع أي شيء من التعويض.

إذا كنت تحصل على نقدية الوالدين أو تعويض التأهيل ليوم أنت تشارك فيه في البرنامج نقوم باستقطاع قيمة هؤلاء من التعويض الذي تحصل عليه لذلك اليوم.

ذا كنت تحصل على نقدية المرضية، تقاعد مرضي للشباب، تقاعد عام، أو تقاعد خدمة (أو أي فوائد وظيفية أخرى) لنفس اليوم الذي لديك فيه برنامج، عندئذٍ نقوم بتقسيم المبلغ الشهري على 22 يوم ونقوم باستقطاع الناتج من تعويض الترسيخ لكل يوم.

إذا كنت تحصل على إعانة الدراسة أو إعانة بدء الدراسة من هيئة الدعم الدراسي المركزية عندما تشارك في برنامج الترسيخ فلا يمكنك الحصول على التعويض لنفس الوقت.

إذا كنت على سبيل المثال تحصل على إعانة الدراسة بنسبة 50% فسوف يتم تخفيض تعويض مشاركتك في البرنامج إلى النصف. وإذا كنت على إعانة الدراسة بنسبة 100% فلا يمكنك الحصول على التعويض نهائياً.

إذا كنت تشارك في البرنامج لجزء من الوقت تنخفض قيمة التعويض بشكل يتلاءم مع نسبة البرنامج. إذا كنت تشارك في البرنامج بنسبة نصف الوقت فتحصل على التعويض بقيمة نصف التعويض الذي كنت ستحصل عليه لو كانت نسبة مشاركتك لوقت كامل، أي 154 كرونة لليوم الواحد.

من الممكن أن يقرر مكتب العمل أنك لن تحصل على التعويض لعدة أيام، وذلك يحدث على سبيل المثال عندما لا تشارك في البرنامج بالشكل المطلوب. وعندها يرسل مكتب العمل قراراً بذلك لك ولمصلحة التأمين الاجتماعي. وتقرر بعد ذلك مصلحة التأمين الاجتماعي أي أيام التي لن تحصل فيها على التعويض.

الوصاية هي مصطلح قانوني. الشخص الذي لديه وصاية على الطفل يتخذ قرارات بشأن الطفل. والطفل يكن تحت وصاية الشخص إلى يوم بلوغه ال 18 سنة.

يعتبر الطفل مستقل مادياً إذا كان لديه دخل من عمل أو ثروة، على سبيل المثال مال في البنك. إعانة الطفل، إعانة الدراسة ونفقة الطفل لا تعتبر دخل.

نعم، ولكن يجب أن يكن لديك عقد إيجار ويكون صاحب الملك أو شركة السكن موافقين على استئجار المنزل بعقد ثانوي، ويكون لديك ورقة تثبت ذلك.

لا، يجب أن تسكن لمفردك. حتى ولو كان ذلك الشخص المنتقل إليك أو الساكن معك ليس لديه إقامة. تعتبر في هذه الحالة أنك ساكن مع شخص آخر. لذلك يجب عليك إبلاغ مصلحة التأمين الاجتماعي عند حدوث تغيير مثل هذا.