Keep in mind...
You are using an older version of your web browser. This means that you might not be able to use all of the functions of the website. We recommend that you update to a newer version.

Tire hakaja thaj obligacie kana keres kontakto e Agenciasa vašo Socialno Arakhipe

Akate šaj te drabares/čitisares vašo zakonora thaj regulacie phanle e Agenciasa vašo Socialno Arakhipe sar autoriteto/vlast thaj vaš tute sar dizutno.

Publik/javno dokumento

Buteder tare dokumentora ikerde tar autoriteto si publik/javno dokumentora. Kava vakerel kaj sako jek savo dživdisarel ani Švedia si hakajenca te resel dži lende. Akava si čače ke buteder kejsora, numaj thaj godolenge kola naj Švediake dizutne. O Regulacie vašo tromalipe/sloboda taro mediumia kerel vakeripe save dokumentora akana si publik/javno dokumentora thaj sar o autoriteto ka del tumenge resipe dži lende.

Pakjivipe

Sako jek kova si butjarno ani agencia thaj siklilo o pakjivale informacie halas sovli vašo garavdipe thaj džikana si ani buti thaj kana lesko butjarnipe avel dži krajo/agorisarel. Akava si jekajek thaj e bute dženenge kola kerde kontraktora thaj vaver save arakhen pes ande aktivipa katari agencia, sar so si tumačia thaj translatora. Telal varesave kondicie, e butjarne šaj te pučaren varesavi informacia jekhe momentoske e vavere autoritetenge. Si ekskluzie kana naj pakjivipe, sar egzamplo, godolenge kola si involvirime ani buti. E butja phanle e pakjivipasa arakhen pe ango Akto vaš Oficialna Garavdipa.

Čire manušeske informatcija 

Försäkringskassan si la pherdo informatcija pa o manuš. Si zakonori aj sar te keras pa le manušeske informatcija. Godo si sar ame te las sama aj te garavas čire amnušeske informatcija, anda čiro manušesko integratcija te dukhadol. Khate šaj gines so si manušesko informatcija, sar keras bući pa manušesko informatcija, le zakonori aj save čačimata tute si.

So si manušeske informatcija? 

Manušeski informatcija si sa e informatcija kaj si pe jek manuš. So si normalne manušesko informatcija si o manušeske berš (personnummer), anav aj adreso kaj bešes, vi patretsi pe tute, manušesko informatcija pa sastimos vaj e ram kaj si o diarienummero šaj avel manušeski informatcija.

Sar keras bući pa manušeski informatcija

Sar keras bući pa manušeski informatcija si sa so žindol pe so ame keras. Godo šaj avel sar eksemplo te ginas e ram, te čidas andre, registratcija, te garavas, te aven ande jek than mit kaver rama vaj te ramos le avri.

Sar keras bući po Försäkringskassan pa manušeski informaticija

Försäkringskassan keras bući pa manušeski informatcija ande pherdo khotora po mištimos sar eksemplo nasvalenge love, dadeski aj dejake love, šavořengo love aj khereske love.

Amenge si ferdi slobodo te keras bući pa manušeski informatcija pe uni źeli sar eksemplo sar te keras

  • Te keres dikhimos opral pe jek spefikno bući
  • Informatcija pa socialno garantcija
  • Te keras plano, sar te keras aj te keras jek dikhimos te źal mišto vaj čořes e bući
  • te las angle statistika 
  • te das avri informatcija kaj kaver raj le foroske.

Försäkringskassan kerel bući svako džes te dikhas te avel laśi amari bući pa manušeski informatcija aj te dikhas te avel o kvaliteto laśo aj keras butivar testori pe amoro IT-systemo.

Försäkringskassan kerel vi bući te na tradas avri čores le love. Atunči ame keras kontrolla opral pa le bućia. Čire manušeski informatcija šaj avel ke keras godolatar kontrolla.

Amenge naj slobodo te garavas manušeski informatcija dela lungo vramja te na avela ke si mušaj pala savatar bući si. Si univar informatcija kaj garavas numa ferdi po arkivo te avel anda po mištimos, po rodijimos vaj pe statistika.

Gadya anas andre aj das avri informatcija

Amenge si ferdi slobodo te anas andre manušeski informatcija pe soste trubol amen te šaj keras amari bući.

But khatar manušeski informatcija las khatar godo manuš. Univar anas informatcija khatar kaver foroske raj, sar eksemplo khatar Skatteverket, Centrala studiestödsnämnden (CSN), Arbetsförmedlingen aj a-kassorna.

Univar ame das avri informatcija kaj kaver foroske raj, sar eksemplo Skatteverket, CSN, Kronofogdemyndigheten, Pensionsmyndigheten, Statens tjänstepensionsverk aj le komunori. Godo keras ame, sar eksemplo kana tu les amendar love. Ame ferdi das avri godya informatcija kaj len trubon aj godo kaj si amenge slobodia te das avri.

Ame das avri manušeski manušeski informatcija vi kaj kaver źene. Ame das avri sar eksemplo informaticja kaj o banko te šaj les avri le love kaj tradas avri.

Univar šaj avel ke ame mušaj te das avri vaj te las manušeski informatcja khatar foroske raj khatar jek kaver them, vi khatar EU/EES vaj avral o EU/EES (sar phenas trito lumja). Godo šaj avel sar eksemplo ke tu keres bući ande jek kaver them vaj tu vaj varikon anda čiri familja bešen vaj bešle ande jek kaver them.

Čire čačimata

Tute si čačimos te les čire manušeski informatcija kaj si pa tute aj kaj si kaj Försäkringskassan. Goday informatcija les avri sar jek ram pe registatcija. Te kames jek ram pa čiri manušeski informatcija trubos te ramos pe gaday blanketto.

-------------------------

Si tut čačimos te

  • te si ande le rama čores ramo atunči vortonas godo
  • te kompleteris te na avela vorta čiri manušeski informatcija te avel jek specialno situatcija
  • šaj manges ferdi uni khotora khatar amari bući sar te keras pa čire manušeski informatcija te avela jek specialno situatcija.

Kana tu trades andre godo so manges si atunči amenge obligatcija sar maj sigo te phenas so biris te keres pe godo kaj manges.

E Datainspektatcija si foroske raj kaj ažutin pe e bući pa čire manušeski informatcija te na den andre kaver źene (otillbörligt intrång) ande svako manušeski integratcija. Te kamesa šaj keres puřa karing e Försäkringskassans te kerana variso nasul pa čiro manušeski informatcija kaj Datainspektatcija. Informatcija sar te keres si po www.datainspektionen.se.

Försäkringskassan si la obligatcija sar von keren bući pa čire manušeski informatcija, lende si obligatcija te keren vorta e bući kana si pa manušeski informatcija. O Försäkringskassans kaj len sama pala sa e bući kaj si pe computer (dataskyddsombud) dikhen pe amende sar foroske raj ke las amen pala EU:s źakona (dataskyddsförordning) (GDPR) aj vi kaver źakonori kaj si pa computer. Dataskyddsombudet si vi jek manuš kaj šaj les kontakto tuke te si tut pušimata.

Kontakt informatcija kaj o manuš kaj si dataskyddsombudet:

Źakonari sar te keras bući pa čire manušeski informatcija 

  • EU:s kaj lel sama aj źakonori, EU:s dataskyddsförordning (2016/679)
  • Źakono (2018:218) kaj si la kompletterande źakonori kaj EU:s dataskyddsförordning
  • 114 kap. socialförsäkringsbalken
  • Źakono (2001:99) pa o officialno statistika kaj si phangle kaj le źakonari.

Hramosaripe dejbasa sovli

Kana hramosares forma dejbasa sovli godova vakerel kaj le informacia si celo/sahni thaj čače. Le dženo savo či pherol celo/sahni ja dela načačutni informacia thaj hramosarel la dejbaja sovli šaj te ovel došalo/bango kaj hohavda či te lel benefito.

Si tu hako te rodes palem dikhipe vaši decizia katari Agencia vašo Socialno Arakhipe

Te naj san čalo/zadovolno e deciziasa katari Agencia vaši Socialno Arakhipe, šaj te rode palem te dikhen ola. Pal kodo ka las varesavo taro tire komentara thaj ka keras nevo dikhljaripe vašo kejso. Dikhas ke soduj šajimata vaši neve buča sar evidenso/dokaz thaj sa so sasa ande kejso džiakana.

Ake sar te rodes palem dikhljaripe:

  1. Hramosar amenge lil saveste ka vakeres kaj rodes te dikhljaras palem i decizia. De amenge i data tari decizia thaj vaši so vakerel pe. Vaker amenge soske kames te irisarel pe/smenisarol pe i decizia.
  2. Bičhal to rodipe vaši palem dikhljaripe e ofisoske/kancelariake savi andas i decizia. I adresa si andi decizia telal o hramosaripe te na sijan čalo/zadovolno e deciziasa.

Tu musaj/mora te bičhales ti aplikacia vaši palem dikhipe ko varesavo vaxti/vrama taro kana reslas tuke i decizia. Andi decizia phenol pe kobor/kozom vaxti/vrama si tu godoleske.

Te angažirisardan agento, trubul te vakeres amenge o alav, adresa thaj telefonesko numero tar agento. Pal kodo amen ka anas decizia trubul li hramosardo polnomošno/avukateski zor thaj musaj li o polnomošno/avukateski zor te del pe ando orginal. Te dijan džiakana polnomošno/avukateski zor ko kejso, či trubil te irisare la palpale.

Si tu hako te des rovimata vaši decizia so sas palem dikhljardi

Te najsan čalo/zadovolno e palem dikhljarimasa vaši decizia katari Agencia vašo Socialno Arakhipe, šaj te des rovimata ando administrativno krisi.

Sar te keres kodo:

  1. Also include your name, social security number, address and telephone number. Hramosar lil koleste ka phenes sosar si phanli i decizia, sar kames i decizia te irisarel pe/smenisarel pe. Ko jek čhuv vi tiro alav, o numero taro socialno arakhie thaj o telefonesko numero.
  2. Bičhal to rovimata e palem dikhipaske jekhinake/kotoreske, i adresa arakhel pe ki decizia vaši palem dikhljaripe.

Te angažirisardan agento, de e agentesko alav, adresa thaj telefonesko numero. O krisi anela decizia trubul li hramosardo polnomošno/avukateski zor thaj trubul li te sikavel pe o orginal.

I Agencia vaši Socialno Arakhipe bičhalela to rovimata e administrativno kriseske pala ko verificiripe kaj tiro rovimata reslas ko vaxti/vrama.

Te gindisardan kaj i decizia kataro administrativno krisi si bangi, šaj te keres rovimata e Aministrativno Kriseske vašo Rovimata thaj majagorale dži ko Majučo Administrativno Krisi.

Si tu hako te rodes kompenzacia

Te gindisardan kaj i Agencia vašo Socialno Arakhipe kerdas tume bilačhipe thaj kames finansiaki kompenzacia šaj te rodes kompenzacia .

Tu keres kodo hramosarimasa lil koleste ka rodes kompenzacia. Akale lileste, tu vakeres sar i Agencia vašo Socialno Arakhipe kerdas doš/bangipe ja bičačimata thaj savo phagimata kerdas tuke. Ano jek čhuv tiro alav, adresa thaj vaver kontakt informacie thaj tiro numero vašo socialno arakhipe.